Совсем недавно в Черкесске стало заметно, что вывески на иностранном языке заполонили улицы города. Роспотребнадзор по Карачаево-Черкесской республике представил новые нормы, основанные на законе о защите русского языка № 168-ФЗ, которые призваны изменить эту ситуацию.
Что нового?
С начала весны 2026 года требования к использованию русского языка резко ужесточились. Ранее законопроект обязывал использовать русский язык только в рекламе и информации, обязательной для клиентов. Теперь же к обязательному использованию русского языка добавляются вывески, таблички, меню и даже сайты. Это сделано для устранения языковых барьеров и полной доступности информации для потребителей.
Заместитель начальника отдела защиты прав потребителей Маринета Шебзухова отмечает, что дублирование текста на других языках возможно, однако необходимо соблюдать одинаковые размеры и шрифт. Например, надпись "распродажа" может сопровождаться переводом "sale", но он должен находиться под русским текстом.
- Иностранные слова, зарегистрированные как бренды, остаются без перевода.
- Торговым компаниям теперь необходимо предоставлять всю информацию на русском языке в доступных местах.
Нормы для бизнеса
На изменения в первую очередь окажут влияние малые предприятия и индивидуальные предприниматели, которые часто используют иностранные термины. Теперь они обязаны переводить на русский не только название компании и слоган, но и различные объявления и прейскуранты. Инфраструктура онлайн-бизнеса также должна соблюдать новые правила.
Пресс-секретарь управления Елена Покровская акцентирует внимание на важности соблюдения норм русского языка, так как они будут проверяться. Словарь иностранной лексики станет полезным инструментом для перехода на русскоязычные термины.
Контроль за соблюдением законодательства
Контроль за соблюдением новых правил будет осуществляться Роспотребнадзором и другими органами власти. Так, федеральная антимонопольная служба проверяет соответствие рекламы, а администрация городов будет следить за соответствием наружной информации требованиям законодательства. Прокуратура также сможет инициировать проверки, если поступят жалобы от граждан или СМИ.
Таким образом, с новыми нормами оформление вывесок и публичной информации на русском языке становится приоритетом, требующим внимательного подхода и дальнейшего контроля.
